تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Nushin" :مترجم
قسمت 9
لی سو هه ، خوب خوابیدی؟
من مردی هستم که هیچ نیکوتینی توی بدنش وجود نداره
آرزومو بر آورده میکنی؟
کلِ امشب فیلم برداری دارم
حتما صبحانه ای که ستاره ی جهانی واست آماده کرده رو بخور
غذای سرد و یخ ممنوع
غذاهای جور واجور بخور ، اما کم و مداوم
شربتِ کدو تنبل تقدیم به پرنسس سو هه
غذاهایی که سرطان رو ناپدید میکنن
یک طرفه عشق بورز
حساسیتِ شدید به تاکسوتر
بعد از درمان با تاکسوتر دست ها و پاها ممکنه سیاه و ضعیف بشن
ترتیبِ درمانِ سرطانِ سینه
دورانِ شیمی درمانی
... هه ســونگ
ببین ، نویسنده لی ـه
صبح به خیر ، پرنسس سو هه
تروخدا بی خیالِ پرنسس شو
ده ساله سریالِ غیر رمانتیک مینویسم حالمُ داری مُشمَئِز میکنی
دلم میخواد
هیچ کاری نکن ، بی حرکت بمون
همه کاراتو من انجام میدم
صبحانه خوردی؟
الان میخوام بخورم راستی ، آرزوت چیه؟
آها ، اون؟
فردا بهت میگم
باشه
هه سونگ ، کارگردان یون میخواد ببینت
باشه ، الان میام - خیلی خب -
داری واسه فیلم برداری آماده میشی؟
کارتُ خوب انجام بده ، اشتباه نکن - چشم -
بعدا باز بهت زنگ میزنم
پرنسس؟
... حرفم تموم نشده بود
... بریم ، بریم
خانم چویی ، شما کجا ، اینجا کجا؟
حالا که بهش فکر میکنم
میبینم هیچوقت واسه ی هیت من وَن قهوه نفرستادم
یه ونِ دونات و قهوه بیرونه
ما باید بریم بیرون
یه ذره صبر کن ، بهتره یه کم قهوه بخوری
بشین ، باید یه چیزی بهت بگم
بفرما
بابتِ اتفاقی که افتاد ، متاسفم
حق داشتی
زیاده روی کردم
ریو هه سونگ و من توسطِ قرارداد با هم پیود خوردیم
اما ده ساله که فردِ موردِ علاقه امی
باید یه فردی از خانوادم میدونستمت
و؟
آرزوم بود با یه دخترِ با کمالات آشنا شی
که هم پول داره هم اصل و نسب
تو که دیکاپریو نیستی
تا کی میتونی بازیگری کنی؟ تازه کارا عینِ قارچ سبز میشن
میتونی ازدواج کنی و ما تا ابد ... زوجِ تجاری هم باشیم
همچین تصوراتی داشتم
در موردِ اینکه زیاده روی کردی درست گفتی
اجازه میدم برنده بشی
حتی خانواده ها حریفِ بچه هاشون نمیشن تا کی میتونم برنده بشم؟
حالا از هردوتون حمایت میکنم
میتونیم با هم کنار بیایم
... ممنون از پیشنهادت
ولی فکرامُ کردم
دیگه نمیخوام با آدینوس قرارداد ببندم
از صمیمِ قلب ممنونم که طیِ ده سال گذشته
مثلِ عضوی از خانواده ات مراقبم بودی
ولی دیگه میخوام مستقل بشم و شروعی نو داشته باشم
... خب پس
ممنون از قهوه
اولین باره تو این ده سال که خانمِ چویی واسمون ونِ قهوه میفرسته
بد نیست یه امتحانی بکنم
به سلامت
منم
بیا یکی از فایل های ریو هه سونگ رو پخش کنیم
خوب میدونی ، همونی که به نظرم خنده دار ترین بود
آره ، همون
نه ، همین الان منتشرش کن
میخواد مستقل شه؟ تنهایی؟
چی ؟ بازم؟
چند بار شده؟ آتش نشان باید خبر کنم
! می سون
همیشه در حال نوشتن بودی آشپزی چی میگه این وسط؟
برو بیرون غذای حی و حاضر و خوشمزه بخر
سرِ صبحی اینجا چیکار میکنی؟
با این وضع مریض میشی ها
چیه؟
اومدم چون حدس میزدم شلوغ کاری کنی ... وایی
... قبلنا کیک میپختم
ولی کار با این آوِن سخته ، باید دفترچه راهنماشُ بخونم
صد دل عاشقش شدی؟ میخوای واسش کیک بپزی؟
روزِ تولدش دعوای بزرگی داشتیم نتونستم چیزی بخرم براش
ممکنه آخرین تولد باشه - زبونتو گاز بگیر -
راستی ، خوشحالم اینجا میبینمت
و خونه ی محشری هم هست
اما مطمئن نیستم که کارِ درستی کرده باشم
باید چهره ی زشتِ سرطان هم به هه سونگ نشون بدم
مگه میشه عشق فقط یه جاده ی پر از گل زیر یه رنگین کمون باشه؟
شما باید از جاده های لغزنده هم بگذرید
بلافاصله بعد از قرار گذاشتن با هم زندگی کردن یه کم معذب کننده اس
چند سالته؟ در ضمن دوازده ساله ... همدیگرو میشناسین
خاطرِ همو میخواستین
دیگه دست دست کردن چه صیغه ایه؟
مگه نه؟ - درسته -
فقط لذت ببر و شاد باش
بیدار که میشی ریو هه سونگ کنارته؟
واو ، حتما جد و آبادت کشورو نجات دادن
من کنارِ یه خیار شو از خواب بیدار میشم
فقط به مَردت اعتماد کن
یه مردِ موفق و پاک داره التماست میکنه
انقدرم باحال هستی که لیاقتشو داشته باشی
واقعا؟ لیاقتشو دارم؟
.. چیزی که واقعا عجیبه
اینه که وقتی کنارِ هه سونگم بیماریمو فراموش میکنم
... حس نمیکنم که یه بیمارم
فقط حس میکنم که یه زنم
همین درسته
شنیدم هر چی بیشتر عاشق بشی سیستمِ ایمنی بدنت قوی تر میشه
گفته بودم که خانواده ی من مزرعه ی سرطانی هاست
میدونی کی بینمون زودتر خوب شد؟
یه زوجِ عاشق
عشق بهترین درمانِ سرطانه
واقعا؟ پس باید خیلی عاشق بشم
... بله که باید خیلی عاشق شی
راستی ، بازم نمیتونم سول رو پیدا کنم
باید آمارِ قرار گذاشتنمو بهش بدم
فکر کنم سول اوضاعش میزون نیست
... چند روز پیش
نصفه شبی زده بود به سرش که به شوهرش خیانت کنه
چی؟
فکر کنم رابطه ی خیلی نابسامانی ... با
شوهرش و خانواده ی شوهرش داره
هر وقت به خونه اشون فکر میکنم خُلقم تنگ میشه
احمقانه اس
حرفی از مریضیم به سول نزن
نمیخوام حالا که فکرش خیلی مشغوله فکرِ مریضی منم بهش اضافه بشه
من زیپِ دهنمو کشیدم
اما چون زیاد میاد دیدنت بالاخره میفهمه
و با خانواده ی شوهرش مشکل دار میشه
وقتی اوضاع یه کم بهتر شد باید همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
باشه ، همین کارو بکنیم
چای میخوای؟ - البته -
مشکل چیه؟ سرت گیج میره؟
یکدفعه سرم گیج رفت
حالت خوبه؟
تب کردی ، داری میسوزی
حقیقت داره؟
عجب ، واقعا یه خبراییه
! سلام
قهوه برای شما
! مین جونگ
هنوز وقتی میبینیم انگار تو دلت دارن رخت میشورن؟
... مسئله این نیست
چطور میخوای گریمم کنی؟
مستقیم به صورتم نگاه کن
مدام نگاهم کن و سعی کن به جذابیتم عادت کنی
مسئله این نیست ... اوپا
یه شایعه ای ازت پخش شده
شایعه؟ - چه شایعه ای؟ -
که یه کلیپ ازت هست
یه سری از مردم هم کلیپُ دیدن
نشونم بده
کلیپِ خاک بر سری ریو هه سونگ وجود داره همراهش یه فردِ غیرِ مشهوره
زبونم بند اومده
فقط یه شایعه اس
هیچوقت همچین کاری نکردم
راست میگه
این شایعه قضیه اش چیه؟ همه دارن راجع بهش حرف میزنن
خودت که نیستی؟
معلومه که نه
دیدی ، کارگردان یون؟ هه سونگ اهلِ این کارا نیست
باز چی شده
اسکرین شات های ویدیو
چه عکسیه؟
چیه؟
بذار ببینم - چیه؟ -
چیه؟
ببخشید ، معذرت میخوام
اسکرین شاتِ ویدیو
باز چی شده
اسکرین شاتِ ویدیو
چه عکسیه؟
چیه؟
بذار ببینم - چیه؟ -
بذار ببینم
ببخشید ، معذرت میخوام
اسکرین شاتِ ویدیو
... آخه چه چرت و پرتی
واقعا خودت نیستی؟ - نه دیگه -
... تو میشناسیم ، چطور ممکنه
مگه خل شدم؟
دارم بهتون میگم ، من نیستم
نیستش
فوتوشاپی ، چیزیه؟
عینِ خودش میمونه
ولی هر کَس با این مدل مو و شال ممکنه شبیه اش بشه
اگر شما هم موهاتو این شکلی بکنی و شالُ بندازی دور گردنت ، شبیهش میشی
درسته
ولی مسئله خیلی جدی شده
اولین خبرِ پر بازدید شده
لی سو هه ، چرا جواب نمیدی؟
نویسنده لی؟
وقتی ببینش شوکه میشه ، بهتره خودم اول بهش بگم
هه سونگ ، می سون هستم
ها؟
تویی می سون ، سو هه کجاست؟
سو هه یهو تب کرد ، رسوندمش بیمارستان
چی؟ تبش چه قدر بده؟ کدوم بیمارستان؟
نگران نباش ، یه سرما خوردگی ساده اس
سو هه خواسته بهت نگم
فقط روی فیلم برداریت تمرکز بکن اگر چیزی شد بهت زنگ میزنم
خدافظ
چیه؟ نویسنده لی هم دیده؟
چون بعد از دیدنش غش کرده بردنش بیمارستان؟
سرما خوردی ، تبت که قطع شه حالت خوب میشه
پُر بی راه هم نیست ، اون همه ... تحرک داشت و سختی کشید
حتی یه آدمِ سالمم ممکنه اینجوری مریض بشه
خوش شانسید که سر وقت اومدید پیشِ یه دکترِ کاربلد ، نگران نباشید
میدونی که هنوزم باید مواظب باشی؟
خیلی کار نکن ، باید استراحت بکنی
باشه ، ولی لطفا حواست باشه که هه سونگ نفهمه
نگران نباش ، یه کم استراحت کن
تو هم همینطور ، خب؟
البته نگران نباش و کمی بخواب
چرا نمیای بخوابی؟
نمیبینی دارم کار میکنم؟
دارم داروی گیاهی رو داغ میکنم و خوراکِ مغز استخوان میپزم
سریع تمومش کن و بیا تو اتاق
برو بخواب ، نمیخوام پیشت بخوابم
کی همچین تصمیمی گرفته؟
مگه زنم مرده؟
سریع بیا
تکون نخور
اگه همینطور پَسم بزنی زمینه ی طلاق رو میسازی
خسته ام ، نمیخوام
چیکار کردی مگه تو خونه؟ چرا خسته ای؟
ولم کن
دردم میگیره ، ولم کن
هی ، هی ، مشکلت چیه؟ تا کی میخوای ادا در بیاری؟
چیه؟ یه نفر دیگه زیرِ سر داری؟
ول کن
بیا اینجا
بسه - بیا اینجا -
اوا ، چی شده؟ - چه خبره؟ -
چشماتو باز کن ، چشماتو باز کن
چی ؟ چی ؟ - تو این بلارو سرش آوردی؟ -
عقلتُ از دست دادی؟
چی بگم بهت آخه
از یه حشره هم حقیر تری
یه جادوگر پسرِ گلمو اسیر کرده
برو بیرون ، چشم سفید
پسرِ منو پَس میزنی؟
... بی چشم و رو
بی شرم و حیا
مامان ، بسه
به بچه ام آسیب رسونده خودشم باید درد بکشه
فشار خونت میره بالا ، آروم باش
چه قدر آسیب دیدی؟ زنگ بزنم 911؟
نه ، اینطور نیست
چطور یه بی چشم و رو پاش به خونه ام باز شده؟
احترامِ بینِ خانواده رو نگه نداشتی و پسرِ گلمو دزدیدی
چشم سفید ، وقیح - بسه -
برو بیرون ، همین الان برو بیرون
برو بیرون
ای داد .... چیکارش کنیم؟
باز چیه؟
خبر جدیدِ دیگه ای اومده؟
ویدیو به زودی آپلود میشه
خیلیا دیدنش
... عجب
بذار آپلود بشه
تا ببینید ساختگیه یا نه
واقعا خودت نیستی؟
بعد از مست کردن اشتباه نکردی؟
واقعا که ، مثلا مدیر برنامه هامی چرا همچین حرفی میزنی؟
اگه این اتفاق افتاده بود تو زودتر از همه میفهمیدی
گرفتم - چیو گرفتی؟ -
برو ببین چه اتفاقی داره میفته من میرم
بذارش اینجا
گفتم حواستون به حرفاتون باشه
چرا اومدی؟ میدونی که مواظبشم
نگرانشم ، حالش واقعا خوبه؟
سرما خورده
یه نفر مثلِ تو حالش با یه عطسه خوب میشه
... پس چرا
سیستمِ ایمنی سو هه ضعیف شده حتی یه سرما خوردگی کُشنده اس
درمان های بالینی ، یه جور ... درمانِ سرطان محسوب میشن
حتی با وجود اینکه عوارضِ جانبی کمی دارن ... اما بازم داروهاش قوی هستن
خوشبختانه قبل از اینکه وخیم بشه درمان رو شروع کردیم
پس بعد از استراحت حالش خوب میشه
هیونگ - هیونگ صدام نزن -
... راستش
الان در وضعیتِ خوبی نیستم
لطفا کمکم کن هیونگ
چانگ سئوک
کارگردانِ شرکتِ پخش و تهیه کننده ی اصلی اینجا هستن
سریع برگرد
باشه
دل به دل راه داره
میخواستم بهت زنگ بزنم
باز از استعدادت استفاده کردی؟ - منظورت چیه؟ -
میخوای بگی انتشار کلیپ کارِ من بوده؟
زمان بندیش خیلی دقیق بود
واقعا که نمیشناسیم ، یه آدمِ احساساتی هستم
حتی اگه خیلی عصبانی باشم چرا به ضرر خودم کار کنم؟
میدونی چه قدر پول خرجِ هیت من کردم؟
با دستای خودم بزنم سریالُ خراب کنم؟
ازم چی میخوای؟ قضیه رو جمع و جور کنم؟
چانگ سئوک عمرا بتونه حلش بکنه
میتونی حلش کنی؟ - البته -
ده ساله کارم همینه
فکر کردی تا حالا به خاطرِ خودت بوده که رسوایی نداشتی؟
نمیدونم چه داستانی ساختی ... و چطوری منتشرش کردی
ولی حقیقتو فاش میکنم
چیزی واسه قایم کردن ندارم
هه سونگ ، خوب گوش کن
مهم نیست فردِ توی ویدیو باشی یا نه
فکر کردی مردم دنبالِ حقیقتن؟
نه خیر
دلشون یه موضوعِ هیجان انگیز شور انگیز و جالب میخواد
میدونی چرا انقدر سریع داره پخش میشه؟
چون جالبه
واست پیش بینی کنم چه اتفاقی میفته؟
افرادِ مهم جمع میشن و واسه ی ساعت پخش وقت جدید تعیین میکنن
چون مردم دنبال مقاله هاشن خبرنگارا همش خبر ازش منتشر میکنن
مردمی که غرق استرس هستن میان سراغت ، فحشت میدن و له ات میکنن
... در کمتر از 24 ساعت
وجهه ای که ده سال واسش جون کندی نابود میشه
اگر بعدش حقیقت فاش بشه چی؟
فایده اش چیه؟
ویدیوی خاک بر سری ریو هه سونگ توی ذهنِ مردم حک شده
واسه منتشر کردن رسوایی فرصتِ طلایی وجود داره
امشب با قرار داد امضا شده بیا پیشم
جمع و جورش میکنم
امیدوارم تصمیمِ عاقلانه ای بگیری
دیگه قطع میکنم
کجا رفت؟ بعد از اینکه ... شوهرشُ عذاب داد
از کجا بدونم؟ چرا انداختیش بیرون؟
اوا
هی ، ایندفعه کیه؟
با کی خیانت کردی که کتک خوردی؟
! تـــو
سا کت باش
یک.ریو هه سونگ ، دو . کلیپِ کامل ریو هه سونگ
ویدیوی آقای آر ، آقای آر
محتاجِ استراحت
لطفا چک کن ببین یه وقت بیدار نشه
به روی چشم
ببخشید ، اتفاقی فوری پیش اومده بوده
ایشون مدیرِ شرکتِ پخش سریال هستن ایشون هم تهیه کننده ی اصلی هستن
از دیدنتون خوشقوتم
همچنین حتما خیلی سخته
اوضاع چطور پیش میره؟
همین الان رفتم درخواستِ یه بازرسی دقیق دادم
به زودی اعلامیه منتشر میکنم تمامِ تلاشمو میکنم
البته ، بهت اعتماد داریم
.... ولی اگر نتایجِ بازرسی دیر بیاد
توی ساعتِ پخش مشکل ایجاد میکنه
... چه حقیقت داشته باشه چه نداشته باشه
معنی نمیده واسه قهرمان داستان ماجرا پیش بیاد
ولی رئیس چوییِ آدینوس حرفه ایه
مطمئنم یه جوری حلش میکنه
سخته ولی به فیلم برداری ادامه بده
شما هم تحمل کنید - چشم -
قوی باش
ممنون ، ممنون
بیا از رئیس چویی کمک بگیریم و قرار دادُ امضا کنیم
به نظرم ، تازه اولشه
همینجور دست رو دست نمیذاره تا از دستت بده
چطور میخوای درستش کنی؟
نویسنده لی مریضه و پخشِ هیت من همین روزاس
... هه سونگ
میرم پیشِ رئیس چویی و زانو میزنم
بیا فقط قرار داد رو امضا کنیم ، خب؟
دیوونگیه ، ویدیو آپلود شد
... یه کلیپِ دو دقیقه شطرنجیه
ولی شکل شمایلش شبیهه
یه کم خورش بخور
"DoNyA - Nushin" :مترجم
آبجی؟
ببخشید؟
آبجی ، چرا انقدر نوشیدی؟
... واقعا که
آبجی ، آبجی
آبجی
ببخشید ، کی اومد اینجا؟ تنها اومده؟
آره ، چند ساعتی میشه
اتاق دارید؟
بله ، چه اتاقی مَد نظرتونه؟
بزرگترین و بهترین اتاق خواهشا
چه قدر میشه؟
بهترین اتاق پیش پرداختش میشه 4.8 وون
آهان ، میخوامش
ببخشید
کات
هه سونگ داری عجله میکنی عجله نکن
متاسفم
بزارید یه بار دیگه امتحان کنم
هیت من به خاطر ریو هه سونگ شکست میخوره
ریو هه سونگ دیوونه است
ریو هه سونگ خداحافظ
بسه دیگه داری حالم رو به هم میزنی
تابلوئه ریو هه سونگه اگر تو نیستی کار کیه؟
یکی از اشناهام تو هتل دیدتش بهش بگید بس کنه دیگه
عوضی نمیخوام ببینمت
چرا ضبطش کرده؟نکنه یه منحرفه
تا نباشد چیزکی مرددم نگویند چیزها
از اون سریال خودت رو بکش بیرون
دروغ میگی..امروز نیا بیرون
دیدگاه خوبی که مردم نسبتش بهش داشتن از بین رفته
سلام خانم یه نوشیدنی میل کنید
خواهش میکنم ریو هه سونگ نیست
لطفا این موضوع رو در نظر بگیرید
سلام قربان ممنون
اون همچین کاری نمیکنه
لطفا این موضوع رو در نظر بگیرید که هه سونگ همچین ادمی نیست
بفرمائید
لطفا مهربونتر باشید
کات
اوکی
خوبه..کارت خوبه
خسته نباشید
ممنون بابت کار خوبتون ممنون
توضیحاتتون جواب سوالای ما نیست لطفا یه مترجم بیارید
شنیدم بدون یه زن نمیتونه زندگی کنه انگار درسته...کثافت
هیچکس بهش یاد نداده که زندگیش ممکنه همین لحظه تموم شه، ترحم برانگیزه
صبح بخیر
دکتر موبایل من ناپدید شده ندیدیش؟
ندیدمش
شوخی میکنی دیگه؟ پسش بده
چرا باید شوخی کنم؟
حتما خونه جا گذاتیش
نه مطمئنم با خودم اورده بودمش
حتما هه سونگ نگران میشه
اگر تلفن رو جواب ندی فک میکنه خوابی
اگر به من زنگ زد میگم که با هم تلفنی حرف زدیم
بهش میگم که باید خواب باشی
پس...اینو بخور
این دارو رو بخور و استراحت کن
این دستور دکتره باشه؟
محتاجِ استراحت
خانم پرستار بله چیزی نیاز دارید؟
..خوب
ریو هه سونگ ادعا کرده مرد توی این ویدئو اون نیست
مقاله جدیدی در مورد ریو هه سونگ اومده؟
هنوزم همون خبر قبلیه
هیچ مدرک قطعی وجود نداره..میگه من نیستم اما تابلو خودشه
موبایلم باطریش خالی شده میشه یه نگاهی بندازم؟
بفرمائید
شما طرفدار ریو هه سونگ هستید؟
منم طرفدارش هستم اما خیلی ازش ناامید شدم
میگن که همه ادمهای معروف همین طورن
منم به خاطر وجهه خوبی که داشت علیرغم بازیگری بدش دوستش داشتم
هونگ جون کی
دکتر
چرا اومدی اینجا؟نباید هوا سرد بهت بخوره
موبایلم رو بده چی؟
من ویدوئوی ریو هه سونگ و دیدم پس موبایلم رو پس بده
مچم رو گرفتی..قرار بود تا اتمام ماجرا نگهش دارم
مشکلی نداری با این موضوع؟- باید زودتر بهم میگفتی -
میدونی که من چقدر قوی هستم-
اما تو نباید استرس داشته باشی
واقعا که ریو هه سونگ دیگه نمیتونم تحمل کنم
سو هه تو باید با ریو هه سونگ بهم بزنی
و آغوشتو به روی شماره ی 2 باز کنی
خندیدی
درسته همینه بیا با خندیدن باهاش کنار بیایم
کی همچین ویدئویی رو نگاه میکنه؟ این دوره فقط جوونا این چیزارو نگاه میکنن
بیشتر مردم حتی نمیدونن همچین اتفاقی افتاده
اوپا ویدئوی ریو هه سونگ رو دیدی؟
خیلی تاره اما شبیهه
سلام - سلام -
بله من میرم
من باید برم خونه
نگران نباش حواسم هست تب نکنم
باشه
آبجی خوب خوابیدی؟
سایزت رو نمیدنستم واسه همین چند تایی گرفتم
امیدوارم خوشت بیاد
چرا اینقدر نوشیدی آبجی؟
اتاق دارین؟
قربان ، سایزش اینه
سایزش چقدره؟
من روبروی کافه که جلوی هتله منتظرم
از طرف کیم سانگ ووک
خوب خوابیدی؟
خوشحالم که سایزت شده
خیلی ممنون
یه مغازه هست سوپای خوبی واسه رفع خماری داره
نیازی نیست همین خوبه
خیلی ممنون اما من حس خیلی بدی دارم
نمیدونم چی باید بگم
آبجی - ها؟ -
لطفا بهم بگو چی شده اگر بتونم کمکت میکنم
نیازی نیست تو بدونی
به خودم مربوطه
کاری که امروز کردی رو حتما واست جبران میکنم
پس - آبجی -
لطفا با خودت بهتر رفتار کن
..تو
تو باارزشترین ادم دنیایی
به هر دلیلی که هست..هر چی که باشه مراقب باش کسی باهات بدرفتاری نکنه
از خودت محافظت کن
اگر خودت نمیتونی از یکی دیگه کمک بخواه
کنارت هستم
لطفا با خودت بهتر رفتار کن
تو باارزشترین ادم دنیایی
به هر دلیلی که هست..هر چی که باشه مراقب باش کسی باهات بدرفتاری نکنه
از خودت محافظت کن
بله..میفهمم..بله
ده گون بهم زنگ زد
میخواد قرارداد رو فسخ کنه
باشه..منم نمیخوام باهاشون هیچ قراردادی ببندم
تمام تبلیغات کننده ها دارن بهم زنگ میزنن
اگر این موضوع تائید بشه
به دلیل نقض قرارداد باید جریمه بدیم
اگر حقیقت داشته باشه من پولش رو میدم هی
هه سونگ بیا با چوی قرارداد ببندیم
به محض اینکه تحقیقات شروع بشه سوالات زیادی ازت میشه
هیچ تضمینی وجود نداره که مجرم رو تا زمان پخش
اولین قسمت سریال هیت من دستگیر کنن
لی سوهه
واقعا که تو حتی به من زمان نمیدی یکمی مریض باشم
نویسنده لی
اینجا چکار میکنی؟ تبت قطع شده؟
البته..میبینی که کاملا خوبم
تو راه اینجا مقاله ها و کامنتای مردم رو خوندم
پس فکرشم نکن بهم دروغ بگی
من خودم ترتیبش رو میدم پس شوکه نشو
چه شوکی؟
من دارم با سرطان دست و پنجه نرم میکنم هیچی دیگه منو شوکه نمیکنه
بشین من خودم همه چیز رو بهت میگم
بریم
..پس
بعد از ده سال تو این کار بودن
بارها این اتفاقات اینجوری رو رد کردم
باید برای حل موضوع حقیقت رو بدونم
بزار یه سوال ازت بپرسم
تو این ویدوئو تو هستی یا نه
البته که من نیستم - پس مشکل چیه؟ -
درخواست بده تحقیقات بشه و تا حقیقت برملا میشه صبر کن
به این اسونیا هم نیست تازه اول دردسره
مدیر چوی میخواد در همه موارد هه سونگ رو نابود کنه
این اسیب فقط به تو وارد نمیشه به سریال هیت من هم اسیب میزنه
خوب که چی؟ میخوای دوباره جلوی اون جادوگر زانو بزنی؟
اگر فقط میتونستم این دوران رو رد کنم
چه دورانی؟زمان پخش اولین قسمت هیت من؟ مریضی من؟
هیت من
واسه ما هم سریال پر ارزشیه
و خانم لی سو هه هم همین طور
الان وقت ارامش و استراحت توئه
نه..الان بهترین دورانه
هیچ کس نمیدونه در اینده چه اتفاقایی میخواد رخ بده
واسه همین الان و تو همین لحظه بهترین موقعیته
بیا عقب نشینی نکنیم
هیت من؟
چه اشکال داره اگر یکم تو پخشش تاخیر ایجاد شه؟
بالاخره یه موقعی پخشش میکنن
اگر پخش سریال تاخیر داشته باشه مدیر چویی هیچی گیرش نمیاد
جنگی نیست که فقط با اتمام این موضوع تموم بشه
پس فکر میکنی اگر عقب نشینی کنی جنگ تموم میشه؟
بهش بگو بیاد جلو تو دیگه تنها نیستی
میتونیم با هم برعلیهش بجنگیم
میتونی از پسش بر بیای؟
باید بتونم از پسش بر بیام
دار م با یه سوپراستار جهانی قرار میزارم
تو هم من رو دست کم گرفتی
من سو هه خفنِ هستم
اوکی!تا وقتی سوهه به من اعتماد داشته باشه
پس هیچی وجود نداره که من از پسش بر نیام
فکر میکردم در عرض سه ساعت میاد به پام میوفته
ریو هه سونگ بزرگ شده
اصل فیلم رو بده بیرون اینجوری قضیه تموم میشه
اگر به این کارمون ادامه بدیم صدما ت غیرقابل جبران میشن
خیلی زمان روی هیت من گذاشتم
سریعتر تمومش کن
ستاره معروفی که از خشونت رسانه ها اسیب دیده
به همه بگید مقالاتی با این مضمون بنویسن
به همه بگید آدونیس ترتیب این موضوع رو داده- بله-
خب
همین کارومیکنیم
ریو هه سونگ لی سوهه
بازی واقعی تازه داره شروع میشه
چوی جین شیک
ببخشید صبح اتفاقی افتاد که نتونستم تو جلسه صبح شرکت کنم
عیب نداره ما که کارمند شرکت نیستیم
منم اینقدر کوته فکر نیستم..اروم باشید ممنون
قربان حالتون خوبه؟
وقتی گلف بازی میکردم کمرم اسیب دیده
برگردید سر کار
تو
کجا رفته بودی؟ جواب تلفنت رو هم ندادی
چیه؟
میخوای دوباره از کوره در بری؟
خدای من
این همه راه اومدی دفتر
و منم اینجا دعوت کردی
از دیدنت خوشحالم
گفتم بیاید میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم
چرا اول اون عینکت رو در نمیاری
چقدر بی ادب
دیروز افتاده
حتما دردناکه عزیزم
این مرد رو میخوای؟
اینجا چه خبره؟
این مسخره بازیا جلوی اون چیه؟
پس تو جواب منو بده
میخوایش؟ میخوای باهاش زندگی کنی؟
جوابم رو بده
اون یا من؟
البته که توئی...تو زنمی
اون بارم به خاطر الکل بود
میدونی که حقیقت داره
خوب گوش کن بک سول
من با پول مالیاتهای مردم حقوق میگیرم
بخوای به خاطر کارای مسخره منو از کار بندازی اونم تو این زمانی که سرم شلوغه
بی ادبی به ملت کره است
من کسی هستم که حقوق تورو میده
من حقوقت رودادم چون واسه کشور کار میکنی
پس چرا اومدی خونه یکی دیگه و دردسر درست کردی؟
چطور جرات میکنی
من طبل نیستم که هر وقت بخوای منو بزنی
دیگه تحمل ندارم
مسئولیت کاری که کردی رو قبول کن
من تمام تلاشم رو کردم که مسئولیتی تصمیمی که 10 سال پیش رفتم رو به عهده بگیرم
حالا دیگه نوبت توئه
از این بعد نیارش خونه امون
عزیزم
خونه میبینمت
این دیگه چه هرزه ایه؟؟
اشتباه؟
مادر
فراموشش کن
حتما خیلی موضوع خفنی بوده که اینجوری عصبانی شده
ساکت باش..همین جوریشم ذهنم خیلی مشغوله
به اندازه کافی با زدنش و بیرون پرت کردنش کار خودتون رو کردید
چه هرزه ای
اون باعث شده نسلمون ادامه پیدا نکنه
چطور تونسته رو پسرم دست بلند کنه؟
چکار میخوای بکنی؟ گزارشش رو به پلیس بدی؟
فرض کنید اینجا نبود چقدر واسه ما سخت بود
به زودی مراسم سالگرد داریم شماها میخواید غذارو اماده کنید؟
اگر اون بخواد کاری بکنه ما هیچ چاره ای نداریم
اون همه چیز رو راجع به ما میدونه حتی ثروتمون
اگر بخواد بزاره بره چی؟
تو این شرایطش کجارو داره بره؟
واسه همینه که باید این بارو بیخیال بشیم
جین ته مقصره
دیگه از رفتاراش خسته شدم
چطور ممکنه اینقدر به پدرش شباهت داشه باشه؟
راستی اون این بار چه جور دختریه؟
دیگه به جین ته داروی گیاهی نده
اون همین جوریشم پر از انرژیه
گواک ته سان خیلی خوب بچه تربیت کردی
دختر بزرگترت از بچه کوچکتر حسابی بد و براه میخوره
و پسرت رو هم که زنش کتک میزنه
خدایا ، با این سرنوشتم
برگشت
چیزی نگو و بیخیال موضوع شو
متاسفم
هر چقدرم عصبانی باشی چطور میتونی بیرون بخوابی
متاسفم
باید ازم ممنون هم باشی که اینجور تموم شده
این اخرین باره
واسه منم اخرین باره
این دیگه چی بود؟چی واسه اون اخرین باره؟
مطمئنم منظورش بیرون خوابیدنه
ویدئوی ریو هه سونگ تقلبی بود
شرکت آدونیس برنامه قوی بر علیه کامنت های بد برنامه ریزی کرده است
ستاره هایی که ازپخش شدن شایعات اسیب دیدن
خشونت رسانه ها تا چه حدی ادامه می یابد
ریو هه سونگ از کسانی که به او اعتماد کردند تشکر کرد و از انها درخواست کرد که هیت من رو تماشا کنند
بله از مرطوب کننده که دادید استفاده میکنم
تب کامل از بین رفته
بله ممنون
امروز اروزی منو براورده میکنی؟
اومدی
چانگ سئوک؟ بله؟؟
برو
باشه
با هم خوش بگذرونید
چانگ سئوک تو هم خسته نباشی
یکمی بخواب چشم نویسنده لی
شما هم خوب بخوابید
برو
حتما خیلی بهت سخت گذشته این چند روز خیل استرس داشتی
اما حس خوبی دارم
همه چیز خوب پیش رفت
مدیر چویی این کارو کرده؟
احتمال زیاد
حتما یه برنامه دیگه ای هم دوباره میچینه
بزار این کارو بکنه
تا وقتی لی سوهه کنارمه من از پس همه چیز برمیام
چای بابونه میخوری؟ خیلی خوبه
بیا اینجا
امروز ارزوی من رو به واقعیت تبدیل میکنی؟
امروز خیلی کار داشتم خسته ام میشه فردا این کارو بکنم؟
خسته ای؟
به نظر نمیاد تب داشه باشی
باید متنایی که سانگ هووا واسم فرستاده رو ویرایش کنم
پس باید کار کنی
میتونم بغلت کنم و بخوابم؟
البته که نه
باشه..پس من به حرفای پرنسس سو هه گوش میکنم
وقتی لی سوهه امادست ارزوم رو میگم
.چت شده
تو همچین ادمی نیستی
به خودت بیا
هی...به خودت بیا خودت و جمع و جور کن
هه سونگ بخواب بخواب
بخوابیم
واقعا لی سوهه است
فکر میکردم بعدا پشیمون بشم
میخوام اینجا بخوابم
افرین بیا اینجا
بیا اینجا زود باش
اما.من باید به یه چیزی اعتراف کنم
که منو دوست داری؟
بدون اینکه بهم بگی هم میدونم
..شرایطم الان
این
از کی تا حالا اینجوری هستی؟ زود باش بیا بریم بیمارستان
نه این صدمات جانبی درمانای بالینیه
بخوام راستش رو بگم.اشتهام رو مدتیه از دست دادم
پوستم داره حساس میشه
از اینجا به بعد حتی میتونه بدترم بشه
که اینطور
نمیدونستم
درد داره؟
فک کنم تب داری
زشت به نظر میاد؟
چطور این زشته؟
حسابی دارن با سلولای سرطانی میجنگن
دوستشون دارم
سلام..دارم تشویقتون میکنم
فایتینگ
راستش رو بخوای واسه همین میخاستم تو اتاق مهمون بخوابم
فکر میکردم از دیدن این شوکه بشی
..که اینطور
نگران این بودم که شاید شکل و قیافه جذابم واست کافی نباشه
اما به خاطر این موضوع بود؟
ما قبلا در موردش حرف زدیم
الان با همیم
هر دو تو یه تیم هستیم
منم میخوام بار رو شونه های لی سوهه رو حمل کنم
میتونم تحمل کنم مشکلی نیست
وقتی داره بهت سخت میگذره بهم بگو
اوکی؟
نمیخواد واسه این تیکه دارو بزاری؟
باید بزارم
این
لی سو هه ها؟
باید میزاشتی زودتر این کارو بکنم
من واست میزنم
کارم خوبه نه؟ بله
میخوای رو کمرت رو هم بزارم؟
نه..بزار واسه همه بدنت بزارم
ماساژت هم میدم
چقد خوبه با سوهه تنها باشم
از این به بعد همه کاری رو با هم میکنیم
ما..با همدیگه
چقدر گرمه
پس باید با هم دیگه چکاری رو انجام بدیم؟
خیلی کارا هست که میخوام با هم انجام بدیم
با جت خصوصی سفر بریم
..لباسای یکسان بپوشیم
دوچرخه سواری کنیم
گفتی دلت میخواد بری ییونی..پس باید با هم بریم
بریم کمپ بزنیم
واسه ی مدتِ زیادی
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Nushin" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
[فوق العاده]
کیم سانگ ووک بابت همه چی ممنون واست ارزوی یه زندگی شاد رو دارم
تو شرکتمون یه ادم بااستعداد داریم
تو امتحان وکالت بیشترین نمره رو داشته چطوره به یومی معرفیش کنم؟
خیلی خوب میشه
راستی اونو میشناسی؟
نه اولین بار بود میدیدمش
باعث شدی تنم مورمور بشه مثل پوست مرغ
دارم تبدیل به مرغ میشم و پرواز میکنم
من مطمئنم که میتونم یه بچه رو به فرزندخوندگی بگیرم و بزرگ کنم
وقتی ازدوج کردیم بیا یه بچه به فرزند خواندگی بگیریم
ازدواج کنیم؟
چیزی که نتونستم بگم رو میگم
عاشقتم لی سو هه
یه مرگ میبینم یه نفر از نزدیکانتون به زودی میمیره